Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik? ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episode 47 ~
3,000 melawan 300,000 memang resep untuk sebuah kegagalan.
Kau harus meminjam prajurit.
Tapi di Lima Wilayah yang luas ini, dia bisa meminjam dari siapa?
Bukankah kau Putra Mahkota?
Apakah Tujuh Bintang tidak bisa membantu masalah ini?
Meskipun Kota Kekaisaran Tujuh Bintang memimpin Lima Wilayah,
tapi tidak berhak untuk ikut campur di urusan dalam negeri setiap negara.
Mudah bagiku untuk meminjamkan pasukan padanya,
tapi mereka akan dihadang di luar gerbang bila kita tidak bisa mendapatkan bantuan dari militer Penjahat Langit.
Di mana kita bisa meminjam prajurit dari dalam Penjahat Langit?
Pangeran Zhan, apakah kita memikirkan hal yang sama?
Sepertinya aku harus mengunjungi Geya sekali lagi.
Tidak boleh!
Ini--
Kavaleri Badai Hitam yang aku lihat di Dataran Es saat itu bukanlah kebetulan belaka.
3,000 orang itu hanya baris depan saja.
Aku ingin pergi dan membawa kembali Kavaleri Badai Hitam yang bersembunyi di bawah tanah.
Apa sebetulnya cerita tentang Kavaleri Badai Hitam yang bersembunyi di bawah tanah?
Saat Perang Besar Cakrawala dulu, Kavaleri Badai Hitam adalah pasukan elit yang lebih dulu menghadapi musuh.
Tapi sebagian mereka tergiur suap dengan timbunan emas sebagai.
Mereka mengkhianati Lima Wilayah di saat terakhir dan nyaris membalikkan situasi peperangan.
Setelah perang, sebagian pengkhianat dari Kavaleri Badai Hitam menghilang di Geya.
Kemudian, Kavaleri Badai Hitam dari Penjahat Langit diberikan tugas tambahan sebagai penjaga.
Karena Mahaguru Zhou dijebak,
seluruh Kavaleri Badai Hitam nyaris binasa lima belas tahun yang lalu.
Hanya tersisa 3,000 sampai 4,000 orang yang melindungi Geya selama turun-temurun,
tapi mereka benar-benar tidak memiliki kekuatan untuk menolak.
Barang apa yang mereka jaga?
Mereka mengkhianati Lima Wilayah, mengkhianati garis keturunan mereka sendiri.
Tapi mereka tidak tahu harga yang harus mereka bayar untuk pengkhianatannya adalah....
dikurung oleh Kekuatan Gaib Cakrawala dan tidak pernah diizinkan untuk pergi.
Mereka terjebak di dalam Geya selama turun-temurun seperti dalam penjara.
Kalau dihitung-hitung, mereka sudah tersiksa selama ribuan tahun.
Gurun Geya memang sejak awal adalah tempat yang aneh.
Ditambah dengan Kavaleri Badai Hitam yang terpenjara dan sering muncul dan menghilang di dalamnya,
rumor legendaris di Lima Wilayah juga menjuluki mereka sebagai "Tentara Rahasia."
Tapi sejak kau mengambil alih Kavaleri Badai Hitam yang berkemah di sana,
bukankah itu berarti tidak ada lagi yang mengawasi mereka?
Pedang Liar Naga Biru memang merupakan barang penting yang dapat mengendalikan dan memerintah Tentara Rahasia.
Sekarang pedang ini telah muncul lagi, mereka pasti tidak berani untuk membuat langkah yang terburu-buru.
Tapi mereka juga tidak akan tinggal diam terlalu lama.
Kau akan menemui Tentara Rahasia?
Kau tidak boleh pergi! Tidak boleh!
Tentara Rahasia itu hanya cerita konyol untuk anak-anak.
Belum pernah ada yang melihat mereka semua.
Lagipula.... Gurun Geya memakan orang.
Kau tidak boleh mempertaruhkan nyawamu seperti itu!
Apa yang dikatakan Tuan Puter benar. Perang Besar terjadi ribuan tahun yang lalu.
Kita tidak yakin bahwa Tentara Rahasia ini benar atau tidak.
Meskipun mereka ada, seperti apa bentuk mereka sekarang?
- Dengan nekat pergi kesana, itu terlalu berbahaya Jenderal. - Akan baik-baik saja.
Tentara Rahasia Penjahat Langit di Gurun Geya,
sebetulnya aku bisa memastikan bahwa mereka ada.
Ya, aku sudah melihat mereka.
Kabar angin tentang aku yang nyaris kehilangan nyawa di Gurun Geya itu benar.
Kabar angin tentang tubuhku yang terkena penyakit membatu dan mengeras seperti besi juga benar.
Untunglah aku selalu membawa tas sutera perbintangan yang diberikan oleh Guru.
Karena itu aku bisa menghubungi Cakrawala saat dalam keadaan mendesak.
Yuanbao juga mampu memindahkanku melaluinya dan membawakanku buah beri.
Saat itu Yuanbo pergi begitu lama dan aku dalam keadaan sekarat.
Tepat di saat itu aku melihat Tentara Rahasia.
Untunglah Yuanbao datang tepat waktu, karena itu aku bisa bertahan.
Sebetulnya, setelah pertempuran besar di Kota Yao,
Zhan Beiye dan aku juga masuk ke Gurun Geya melalui mimpi kami.
Aku juga melihat mereka.
Kalau begitu aku harus pergi.
Meskipun semua itu memang benar ada,
kau juga mengatakan bahwa mereka dibatasi oleh kekuatan gaib.
Jika kau pergi, apakah kau bisa menjamin bahwa kau akan dapat menundukkan mereka?
Aku--
Kalian berdua...
Kalian berdua tidak yakin.
Aku benar, iya kan?
Orang yang memiliki hak untuk membuat keputusan hanyalah kau.
Aku mungkin tidak mampu menundukkan mereka.
Aku mungkin tidak akan mampu kembali hidup-hidup juga.
Tapi ini satu-satunya cara.
Cukup...
Cukup....
Bukankah aku sudah mengatakan aku sudah memutuskan untuk melangkah di jalanku dan merebut kembali apa yang menjadi hakku?
Sebesar apapun kesulitannya, aku harus terus berjalan maju.
Baiklah.
Darah keluarga Zhan mengalir dalam tubuhku.
Aku memiliki tugas yang telah menjadi takdirku.
Meskipun hanya ada satu menit kesempatan, aku tetap tidak boleh mengecewakan para saudara yang telah gugur demi aku,
mereka yang terus hidup untukku.
- Benar? - Benar!
Karena kau sudah membuat keputusan, aku akan menggambar petunjuk menuju Tentara Rahasia berdasarkan ingatanku.
Mari kita tidak membuang waktu.
Buat persiapan sesegera mungkin.
Baiklah.
Karena tempat itu sangat berbahaya, kami akan menemanimu pergi.
Jangan buru-buru. Kita masih harus melakukan satu hal lagi.
Tambahkan tiga lapis lagi pertahanan berdasarkan apa yang aku katakan tadi.
Ganti waktu untuk mengunci gerbang istana menjadi lebih cepat, yaitu jam 17:00.
Setelah matahari terbenam, siapapun yang masuk dan keluar dari gerbang istana harus dilaporkan pada istana dalam.
Aku mengerti.
Hanya untuk menghabisi anak buah lama Pangeran Ganas,
kita menahan banyak menteri senior di istana kerajaan.
Termasuk para jenderal yang memiliki kekuatan militer yang penting, sehingga banyak jabatan militer yang sekarang kosong.
Apakah kita harus menghentkannya?
Tentu saja tidak bisa.
Aku tidak akan pernah memberi kesempatan pada Zhan Beiye.
Tapi sekarang Gu Lingfeng sudah mati,
siapa yang harus memimpin Emas Penjahat Langit di dalam istana?
Apa mungkin Adinda Heng memiliki pemikiran semacam itu?
Kemampuanku rendah dan aku tidak mampu memikul tanggung jawab sebesar itu.
Emas Penjahat Langit adalah penjaga yang paling penting di istana.
Mereka harus ditempa ulang.
Aku harus memilih komandan yang benar-benar akan mematuhi perintahku.
Kau bermaksud membiarkanku mendekati Zhan Nancheng?
Zhan Nancheng adalah orang yang sangat licik.
Meskipun kita mampu mendapatkan beberapa ribu prajurit tambahan, kita mungkin masih belum bisa menang.
Kita harus menempatkan orang yang bisa mendapatkan kepercayaannya untuk bersekongkol dengan kita dari dalam agar rencana kita bisa berjalan sempurna.
Tapi diam-diam masuk istana bukan tugas yang mudah.
Aku bisa apa?
Gu Lifeng baru saja tewas.
Posisi komandan Emas Penjahat Langit saat ini terbuka.
Berdasarkan kebiasaan, mereka akan memilih seseorang segera.
Saat itu adalah kesempatan terbaikmu.
Maksudmu aku menyamar menjadi laki-laki,
membahayakan nyawa untuk ikut suatu pemilihan,
lalu mengambil alih Emas Penjahat Langit?
Tepat sekali.
Jiak aku benar-benar dipilih,
apakah aku harus menjilat si tua Zhan Nancheng juga?
Kau hanya akan menonton dari jauh?
Kau mau ikut atau tidak?
Ikut.
Dengarkan aku, Zhan Nancheng ini orang yang sangat picik.
Dia sangat menyukai harta rampasan milik orang lain.
Bagimana mungkin dia melepaskan hal-hal yang kusukai?
Saat itu nanti, kita hanya perlu memainkan tipuan kecil dan kita pasti akan berhasil.
Sudah mulai...
Tempat ini adalah kantor pendaftaran untuk
kompetisi pemilihan Jenderal Besar Kura-kura Hitam berikutnya, komandan dari Emas Penjahat Langit.
Hari ini adalah hari keberuntungan untuk mendaftar.
Harap para pahlawan semua bisa mendaftar hari ini untuk mengikuti kompetisi.
Kami tidak memiliki pena dan tinta di sini dan kami tidak akan memeriksa kalian.
Metode apapun yang kalian gunakan,
selama kalian mampu mengukir nama kalian pada balok es itu,
- itu akan menjadi bukti Kontrak Kura-kura Hitam. - Bagaimana orang bisa menulis nama mereka di sana?
- Apakah kalian hidup, mati, menang atau kalah, kalian tidak bisa memutus kontrak lagi. - Ayo cobalah.
Aku yang pertama!
- Seseorang naik. - Benar.
Bila kau mampu memenangkan kompetisi ini dan dinobatkan sebagai Jenderal Besar Kura-kura Hitam,
kau akan memimpin Emas Penjahat Langit.
Itu adalah kehormatan yang bisa dinikmati keluargamu secara turun-temurun.
Tentu saja Jenderal Besar Kura-kura Hitam adalah gelar kehormatan tertinggi di Penjahat Langit ini.
Bila kau mampu mendapatkannya, keturunanmu tidak perlu memikirkan lagi sumber penghidupan mereka.
Meskipun bila kau harus mengorbankan nyawamu sebagai penggantinya, maka tetaplah sepadan.
[Zhao]
Aku akan naik dan mencobanya juga.
Kakanda, aku sendiri yang mengantarkan undangannya pada Putra Mahkota, mengundang mereka untuk masuk istana
dan menjadi juri pemilihan Jenderal Besar Kura-kura Hitam.
Siapkan beberapa barang langka juga, dan antarkan padanya.
Dulu, hanya karena Zhangsun Pingrong, kita telah membuat mereka tersinggung.
Kita harus berusaha keras untuk mendapatkan kebaikannya lagi.
Mengenai Pangeran Pembantu?
Kenapa dia?
Kita sudah membuat kesepakatan dengannya.
Lalu kenapa?
Tidak ada yang namanya sekutu abadi.
Bukankah dia datang ke sini hanya karena Lonceng Penyerap Bumi?
Siapapun yang bermanfaat untukku, artinya dia adalah sekutuku.
Jika Zhangsun Pingrong tidak memahami hal itu,
dai seharusnya tidak lagi membuat harapan palsu untuk mendapatkan posisi putra mahkota.
Dulu,
memang salahku untuk bertaruh pada Zhangsun Pingrong.
Sekarang, aku harus membayar harga yang mahal
untuk menebus kesalahan ini.
Dan jika kita ingin mengalahkan Putra Mahkota Wuji,
maka pertama-tama kita harus mendekatinya.
Apa dia mampu mengukirkan namanya?
Bahkan yang ini juga berkompetisi, yang benar saja?
Bagus! Bagus! [Jiang Feng]
Tidak kukira orang ini yang kelihatan lembut dan lemah,
sebetulnya memiliki kekuatan tenaga dalam yang begitu besar,
Jiang Feng!
Kenapa kau pergi tanpa mengucapkan selamat tingga?
Kenapa kau bersembunyi dariku seperti ini?
Putra Mahkota adalah orang yang sangat sibuk.
Bagaimana mungkin aku berani mengganggumu?
Bila aku sudah bersalah padamu, kau bisa langsung mengatakannya padaku.
Kenapa kau harus menggunakan cara seperti ini untuk membalaskan dendam-mu?
Jika kau bergabung dalam pemilihan komandan Emas Penjahat Langit, kau akan menghadapi bahaya.
Aku memang ingin menghadapi bahaya.
Meskipun bila aku kehilangan nyawaku karena hal ini,
lebih baik daripada disebut sebagai pelayan yang mendampingi Putra Mahkota.
Aku sudah belajar ilmu silat sejak aku kecil.
Aku selalu bermimpi untuk menjadi komandan besar.
Jika kau tidak mampu memberikan kesempatan itu padaku,
jangan halangi aku.
Jika tidak ada urusan lain,
aku permisi dulu.
Apa hubungan antara Jiang Feng dan Putra Mahkota?
Jiang Feng!
Apapun hubungan mereka, sepertinya dia memiliki koneksi.
Kompetisi ini tidak akan sederhana.
Jenderal, ini sudah larut.
Kita harus berangkat.
Keluar!
Berhenti bersembunyi!
Aku tahu kau sudah membuntutiku.
Aku akan membawamu bersamaku mulai sekarang.
Karena kau wanita, meninggalkanmu sendirian terlalu berbahaya.
Kau mau membiarkan aku mengikutimu?
Aku tidak pernah bilang aku tidak menyukainya.
Hanya saja, perjalanan kali ini sangat berbahaya.
Aku tidak mau menyeret orang lain ke dalam hal ini.
Ini bukan menyeret.
Kakak Kelima, tenanglah.
Aku pasti tidak akan membuatmu khawatir.
Ayo pergi.
Kakak Kelima...
Mulai sekarang, aku akan merayakan ulang tahunmu untukmu.
Semua orang di Lima Wilayah tahu tentang kekuatan Kakanda.
Pemilihan komandan Emas Penjahat Langit telah mendapatkan banyak perhatian.
Sudah ada hampir 500 laki-laki pemberani yang mendaftar.
Bahkan ada yang datang dari luar.
Tapi orang yang penting untukku malah menolak menerima undanganku.
Memang aneh bahwa Putra Mahkota menolak untuk menghadiri acara yang begitu meriah.
Apa yang dia rencanakan?
Dia menolak untuk berada di sisiku, tapi memaksa untuk tinggal di Kota Batu ini.
Jika demikian, aku harus memikirkan keselamatannya di Penjahat Langit, karena aku mungkin bisa terkena masalah karena hal itu.
Aku sebetulnya mendengar kabar angin.
Putra Mahkota sebetulnya pergi ke tempat pendaftaran.
Tujuannya adalah mencari seseorang.
Siapa?
Orang itu bernama Jiang Feng.
Dia salah satu yang ikut berkompetisi.
Kudengar bahwa di hadapan begitu banyak orang,
Putra Mahkota memaksa orang ini untuk kembali karena ia khawatir bahwa nyawanya akan terancam.
Mereka berdua saling tarik dan dorong. Mereka cukup intim.
Apa latar belakangnya?
Aku sudah menyelidikinya.
Orang ini adalah anggota dari Pengawal Rahasia Putra Mahkota.
Dia telah menemaninya sejak kecil dan tidak pernah meninggalkan sisinya.
Secara teknis, Pengawal Rahasia Kota Kekaisaran datang dan pergi bagaikan bayangan,
tapi hanya orang ini yang dipercaya oleh Putra Mahkota dan sangat disayangi.
Dia selalu ada di sisinya.
Aku harus berpura-pura di hadapannya setiap hari.
Itu lebih melelahkan daripada berlatih ilmu silat.
Itu semua karena idemu yang busuk.
Kalau kau melakukannya lagi, aku tidak akan bermain lagi denganmu.
Bila kau tidak mampu untuk bertahan saat ini, kelak akan lebih buruk lagi.
Kak Fuyao, Tn. Zong sudah kembali!
Tn. Zong.
Tabib, tidak masalah kau pergi tanpa pesan.
Kau bahkan kembali dengan cara diam-diam.
Apa kau tidak takut bahwa tempat ini adalah perangkap yang dibuat oleh Zhan Nancheng?
Kau datang hanya untuk mati.
Saat aku kembali, ada mata-mata di mana-mana.
Aku yakin bahwa mereka telah lama tahu bahwa kau ada di sini.
Baguslah kalau begitu.
Hanya karena marah, Jiang Feng ini ikut dalam kompetisi.
Dia sangat peduli pada orang ini?
Kelihatannya seperti itu.
Bagus.
Bagaimana?
Qi Zhen telah melarikan diri.
Apakah Yun Hen mengampuninya?
Bukan begitu.
Dia tidak mampu membunuhnya saat itu dan mengatakan bahwa dia akan memenjarakannya selamanya.
Meskipun aku menentangnya, aku tidak bisa memaksanya untuk membunuh siapapun.
Hanya saja tidak lama setelah dipenjarakan, berita Qi Zhen sedang sakit keluar.
Seorang yang bijaksana mencintai rakyatnya berdasarkan standar moralitas yang benar.
Orang yang berpandangan sempit mencintai orang lain tanpa memiliki prinsip.
Ini bukan soal berbaik hati.
Ini bersikap lemah.
Kalian dua bersaudara memiliki pandangan yang berbeda.
Qi Zhen bagimu adalah musuh besar.
Tapi bagi Yun Hen, dia melambangkan cinta dan kasih sayang selama delapan belas tahun.
Dendam harus dituntut, tapi hutang budi harus dibayar juga.
Membayar hutang budi?
Dia memang membayar hutang budinya.
Tapi bagaimana dengan Qi Zhen?
Aku takut dia bersembunyi di kegelapan dan menunggu kesempatan untuk kembali.
Dengan kepribadian Yun Hen yang seperti itu, bagaimana dia bisa menanggung beban sebagai raja Air Dalam?
Tidak ada yang dilahirkan untuk jadi pembunuh.
Ada dinding yang harus dihancurkan oleh dirinya sendiri.
Sampai suatu hari, saat dia jatuh terpuruk, dia bisa merasakan kepedihan,
dia akan mengerti.
Aku tetap berharap segalanya akan berjalan lancar baginya.
Kalau begitu apa rencanamu?
Aku tidak akan bisa tenang sampai Qi Zhen dibunuh.
Bagaimana kalau begini?
Daripada duduk diam dan menunggu, bagaimana kalau kau memancingnya masuk sarangmu?
Bagaimana menurutmu?
Kau akan mendapat kesialan selama tiga kehidupan bila kau bertemu dengan orang yang salah.
- Maksudmu, Tn. Zong akan bergabung dengan kompetisi komandan juga? - Ya.
Kau akan berakting sebagai Jiang Feng, lalu kalian berdua berpura-pura dekat,
untuk menarik perhatian Zhan Nancheng, iya kan?
Lalu kenapa Tn. Zong ikut?
Kenapa kau bodoh sekali?
Coba pikirkan lagi.
Apa dia takut kau akan terluka saat kompetisi, sehingga dia mengirim Tn. Zong untuk menyelamatkanmu?
Kau bodoh sekali!
Bukankah begitu?
Coba pikirkan. Aku ini Jiang Feng.
- Aku Pengawal Rahasia. - Benar.
Selama bertahun-tahun, aku berada di sisi Putra Mahkota.
Aku tidak punya gelar resmi maupun bergengsi.
Aku bahkan harus melihat seorang Tabib Bijak dari Lima Wilayah
mencuri satu-satunya sahabatku, Putra Mahkota.
Karena itu, aku merasa sangat kecewa.
Aku merasa begitu depresi.
Kau iri pada mereka, jadi kau meninggalkan Putra Mahkota.
Dan di saat seperti ini, Zhan Nancheng pasti akan ingin menarikmu ke sisinya.
Benar. Aku cemburu.
Karena itu, aku mencari pekerjaan baru, ketidakpuasan dan dendam itu menjadi masuk akal sekarang. Benar, kan?
Baiklah, sekarang?
Bagaimana denganku?
Apa yang akan aku perankan? Apakah kau sudah mengatur segalanya?
Memerankan apa? Aku juga akan ikut.
Kenapa kau selalu ada?
Oh, kalian berdua....
dapat menjadi pohon di sisi Putra Mahkota.
Waktu keberuntungan telah tiba!
Putra Mahkota Wuji benar-benar tidak akan datang?
Kereta yang aku kirimkan untuk menjemputnya masih menunggu.
Aku tidak tahu apakah dia akan bisa datang hari ini.
Aku sudah melakukan segala yang seharusnya kulakukan.
Aku tidak kekurangan dalam hadiah ataupun tulisan resmi.
Jika dia ingin berlagak, kenapa dia harus melakukannya tepat di hadapanku?
Apa dia sengaja mempermalukanku?
Di mana mereka?
Apa muatan di babak pertama?
Berburu membunuh.
Sejak hari pendaftaran,
semua orang yang meninggalkan nama mereka di dinding pendaftaran akan diberikan sebuah sabuk putih.
Hari ini, mereka akan menjadi target pembunuhan dari penjaga rahasia kota yang berkemampuan tinggi.
Aku sudah mengirimkan perintah bahwa barang siapa dengan tanda seperti itu tidak boleh dibiarkan hidup.
Siapapun yang bisa tiba dengan selamat di sini akan dianggap telah berhasil melepaskan diri dari usaha pembunuhan.
Hanya mereka yang bisa memasuki Balai Istana Dingin hidup-hidup akan dianggap telah lolos pada babak ini.
Siapa kau? Siapa yang mengirimmu?
Ini adalah kompetisi seleksi Emas Penjahat Surga.
Kami sudah menerima perintah untuk membunuh semua peserta.
Hanya yang selamat yang bisa memasuki Balai Istana Dingin yang akan bergabung dengan babak kedua kompetisinya.
Berapa banyak orang yang selamat?
Hanya sekitar 10%.
Mohon Tuan bergegas menuju ke Balai Istana Dingin.
Mereka semua hanya datang ke Penjahat Surga untuk mencari karier pejabat.
Mereka tidak pernah menyinggung siapapun.
Kenapa nyawa mereka harus dianggap seolah tiada harganya?
Ini hanya kompetisi.
Kenapa mereka harus menggunakan cara sekeji ini?
Keji? Siapapun yang akan mengucapkan kata seperti itu
apakah seorang anak yang masih disusui oleh ibunya,
atau seseorang yang tidak mengetahui apa itu menjadi Emas Penjahat Surga.
Emas Penjahat Surga selalu orang-orang yang memanjat tumpukan mayat-mayat.
Komandan mana yang tidak berdiri di atas kolam darah?
Tentu saja, aku mengerti itu.
Karena itulah aku sengaja menyusun babak pertama ini.
Adik Heng, kau benar-benar mengenalku.
Tugas penting pertama seorang komandan Emas Penjahat Surga adalah untuk tetap hidup.
Jika para pesaing bahkan tidak mengetahuinya dengan jelas,
maka mereka pantas untuk mati.
Yang dikatakan Kakanda sangatlah benar.
- Berapa lama kita harus menunggu sampai tempat ini menjadi hidup? - Secepatnya.
Setelah dupanya terbakar habis, gerbang Balai Istana Dingin akan ditutup.
Meskipun mereka selamat,
tapi terlambat memasuki tempat ini,
mereka juga akan disingkirkan.
Putra Mahkota Wuji tiba!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kupikir Yang Mulia Putra Mahkota tidak menyukai Penjahat Surga sebagai tempat yang kejam dan kasar;
jadi, aku tidak akan bisa untuk membuatmu datang ke mari hari ini.
Raja Penjahat Surga menunjukkan keramah-tamahan yang besar untuk mengundangku ke mari.
Bagaimana bisa aku tidak datang?
Silakan.
Putra Mahkota, apa kau menunggu seseorang?
Hormat, Yang Mulia!
Kurasa tidak ada lagi yang bisa menyembuhkan penyakitku,
kecuali Zong Yue.
Kalian semua adalah pendekar berkemampuan bela diri yang tinggi.
Semuanya juga datang ke mari untuk jabatan komandan Emas Penjahat Surga.
Aku tidak akan banyak berkata lagi.
Orang yang memenangkan kompetisi di sini hari ini
akan menjadi komandan Emas Penjahat Surga yang baru
dan akan dianugerahi gelar Komandan Militer Kura-Kura Hitam Penjahat Surga.
Dia akan selamanya menikmati kekayaan, kemasyhuran, dan kejayaan!
Aku dengan cermat merancang kompetisi kalian hari ini.
Jangan kecewakan usahaku.
Berdiri!
Qi Yun? Kenapa dia datang?
Ini adalah pusaka Penjahat Surga.
Hari ini, aku ingin meminta kalian semua untuk membantuku mendapatkannya.
Siapapun di antara kalian yang pertama bisa membawakannya ke mari,
maka dia adalah pemenangnya.
Tapi ketika api yang menyala memutuskan talinya
dan pusakanya jatuh, maka untuk kompetisi hari ini,
aku akan dianggap pemenangnya.
Ini adalah tempat kompetisi kalian untuk hari ini.
Jika kalian ingin mendapatkan pusaka ini, kalian harus keluar dari wilayah itu.
Tapi jika kalian tersentuh oleh pedang, kalian juga akan dianggap telah kalah.
Jika kalian tertusuk,
aku tidak perlu berkata lagi.
Mulai!
Kompetisinya dimulai sekarang!
Putra Mahkota terlihat seolah kau mengenal seseorang di antara mereka.
Dia berada di sisiku sejak dia memasuki istana di usia 5 tahun.
Setelah bersama begitu lama, apa boleh buat selain memiliki kasih sayang.
Baru-baru ini, kami memiliki konflik kecil dan dia bersikeras untuk datang ke mari untuk bersenang-senang.
Jika dia membuat masalah, harap Kakanda Zhan bisa memaafkannya.
Apakah tuan dengan pakaian bermotif kotak-kotak itu?
Ya.
- Lalu siapa ini? - Zong Yue.
Tabib Bijak, Tuan Zong?
Dia juga teman lamaku.
Yang satu adalah teman dekat semasa kecil.
Yang satu adalah teman baik yang sepenuhnya kupercayai.
Lalu siapa yang harus kudukung untuk menang?
Putra Mahkota memiliki teman yang setia.
Ini saat yang baik! Ini saat yang baik!
Aku bukan pesaingmu.
Lakukan saja semaumu.
Aku Tang Yizong dari Negara Bajak!
Terima kasih.
Kak Yue.
Tuan Zong sudah terkenal di Lima Wilayah.
Mengapa kau harus bersaing dengan anak muda tidak terkenal seperti kami
untuk sebuah posisi yang kau tidak benar-benar peduli?
Aku pikir kau orang hebat.
Salah satu pengawal rahasia di sisi Wuji.
Yang kau ucapkan benar. Aku benar-benar tidak peduli posisi ini,
tapi aku hanya tidak mau kau memenangkannya.
Kau bukan sainganku.
Menyerahlah.
Itu tepat apa yang mau aku ucapkan juga.
Kakak Zhan, aku punya suatu permintaan hari ini.
Bisakah kau biarkan saja mereka berdua yang menang?
Jika mereka teruskan bertarung seperti ini, aku takut salah satu dari mereka akan terluka.
Tidak perlu!
Aku tidak mau mendapatkan prestasi melalui belas kasihan Putra Mahkota.
Jiang Feng, kau—
Zong Yue!
Baik!
Xiao Ye.
Selir Kerajaan Jing.
- Untuk sebuah kompetisi yang aku rancang, - Bangun.
hanya meletakkan nyawa orang akan jadi lebih menarik.
Jika aku datang terlambat dan tidak menangkapnya, lalu apa?
- Dia akan mati. - Kau--
Apa? Kau keberatan?
Yang Mulia, mengapa kau tidak mengatakan sangat awal bahwa harta yang digantung sebelumnya adalah wanita.
Karena aku merentangkan lenganku tadi, aku hampir mematahkannya.
Jika aku terluka karena dia, Yang Mulia, pendapatanmu tidak akan menebus kerugianmu.
Apa yang kau katakan benar.
Bagusnya, kalian semua benar.
Karena kau pemenang kompetisi hari ini, aku akan melakukan apa yang kukatakan dan memberimu gelar.
Kali ini, aku harus memimpin kalian berdua untuk melihat Emas Penjahat Langit kami.
Apa? Apa yang Putra Mahkota maksud?
Orang ini adalah anggota Pengawal Rahasia Kota Kekaisaran Tujuh Bintang.
Dia telah denganku beberapa tahun.
Kami seperti saudara kandung.
Harap Kakak Zhan tidak akan mencuri harta orang lain.
Aku hanya melakukan hal sesuai peraturan.
Kita tidak bisa menyinggung ini, Tuan.
Putra Mahkota, kau menjanjikanku sebelumnya jika aku memenangkan kompetisi hari ini,
aku akan memutuskan jika aku pergi atau tidak.
Aku berjanji padamu, tapi aku tidak pernah menyangka kau menang.
- Aku tidak pernah-- - Kau tidak pernah memberiku kepentingan apapun.
Itu benar.
Aku datang dari orang-orang kelas biasa tanpa reputasi.
Selain jadi orang yang terus menemanimu sejak anak-anak, aku tidak ada apa-apanya bagimu.
Di akhir, aku tidak bisa sebanding dengan tabib itu.
Mengapa kau harus seperti ini?
Kompetisi untuk komandan Emas Penjahat Langit tidak muncul karena hasrat pribadi.
Berita sudah menyebar.
Sangat banyak mata di Lima Wilayah yang melihat.
Aku masih harus memutuskan hasilnya.
- Zhan— - Juga,
pengawal rahasia ini yang sudah melayani Putra Mahkota memiliki keberanian yang luar biasa dan dia seorang elit dan pemuda yang berbakat.
Juga jarang dia terlahir jadi setampan ini.
Hari ini, ada banyak prajurit terlatih di sini, tapi dia masih bisa menang melawan semuanya.
Yang Mulia Putra Mahkota sudah melatih dia dengan baik.
Akan tidak hormat bagiku untuk menolak keuntungan besar.
Terima kasih, Yang Mulia.
Di istana pagi ini,
jika bukan karena aku memikirkan membantu Zhan Beiye memenuhi rencana besarnya, aku akan membunuh bajingan itu.
Itu benar kau menahannya.
Bagusnya, Zhan Beiye tidak ada hari ini.
Jika dia melihat Selir Kerajaan Jing dapat...
Aku benar-benar tidak bisa membayangkannya.
Itulah bagaimana ganasnya Zhan Nancheng
Dia sengaja membuat Selir Kerajaan Jing dalam bahaya.
Dia terlalu jahat.
Jika Zhan Beiye di sini, dia akan harus terburu-buru menyelamatkan dia.
Dengan begitu, dia akan jatuh pada perangkapnya.
Kita harus cepat dan bantu Zhan Beiye mengambil kembali takhtanya.
Ketika Zhan Nancheng berkuasa, maka aku tidak bisa berhenti merasa muak.
Tentu saja.
Ketika kau ambil alih Emas Penjahat Langit,
maka kau akan dapat akses ke semua rahasia Istana Penjahat Langit.
Zhan Beiye akan memimpin pasukannya di luar.
Kita harus secara rasional berkoordinasi dengannya.
Tapi kau harus ingat satu hal, tidak peduli bagaimana kau membenci Zhan Nancheng,
kau harus terus memainkan peranmu.
Jika kau bisa mendapatkan kepercayaannya, kau akan dapat mencekik tenggorokannya.
Jangan khawatir.
Denganmu, Putra Mahkota Wuji dan Tabib Zong Yue,
aku, Jiang Feng ini, akan dengan mudah menjadi subyek yang disukai Zhan Nancheng itu.
Zhan Nancheng selalu sangat curiga atas apapun
dan semuanya selain dirinya sendiri.
Bahkan jika Fuyao bisa mendapat kepercayaannya,
Masih akan sulit baginya mendapat kekuatan militer secara penuh atas Emas Penjahat Langit.
Apa yang penting sekarang bisa dibagi dalam dua langkah.
Langkah pertama, kita harus membuat Zhan Nancheng benar-benar percaya padanya.
Kedua, kita harus membuat orang ini tidak ada yang bisa dia percaya.
Hei, apa kau punya masalah?
Tidak ada.
Ada rumah teh di sana yang sangat nyaman.
Biar kubawa kau ke sana untuk lihat-lihat.
Jalan dengan baik.
Ini. Bagaimana aku mengajarimu?
Tidak disiplin sama sekali.
Yo, Kasim Li, mengapa kau masih harus secara pribadi datang ke sini?
Jangan menyebutnya. Kasim lain yang melayani Baginda telah mati.
Kasim Hua, cepat mengisinya.
Jangan menyebabkan penundaan dalam melayani Baginda.
Astaga, anak-anak ini baru saja masuk istana.
Mereka belum belajar peraturannya.
Yang ini terlihat sangat cepat tangkap/.
Dia saja.
Tidak, anak ini baru saja masuk istana selama tiga hari.
Dia hanya tahu melakukan beberapa tugas.
Bagaimana jika Baginda marah--
Ada kasim yang melayani Baginda sekarang tiap beberapa hari.
Bagaimana bisa kita menggunakan orang-orang kita?
Anak baru ini adalah pilihan yang paling cocok.
Ketika mati, kita akan hanya mendapatkan yang baru lagi saja.
Tidak akan sesakit itu secara emosinal pada kita, kan?
Oke. Aku mengerti ini.
Kau! Cepat ikuti Kasim Li untuk melayani Baginda!
Cepat!
- Cepat! - Ya.
Pergi!
Terus!
Tidak disiplin sama sekali.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫